like you

I don 't like you associating with those people .

我不喜欢你和那些人混在一起。

How can I not like you !

叫我怎么能不喜欢你呢！

There is one particular patient I 'd like you to see .

我想让你见一个病人。

I 've heard about people like you .

我听说过像你这样的人。

I don 't like you standing over me while I 'm cooking .

我不喜欢做饭时你在一旁盯着我。

We 'd like you to accept this gift in payment for your kindness .

谨以薄礼答谢厚爱，敬请笑纳。

You look like you 've been in the wars ─ who gave you that black eye ?

看样子你打架受伤了，是谁把你打得鼻青眼肿？

It 's precisely because I care about you that I don 't like you staying out late .

正因为我关心你，我才不要你太晚回家。

Do you feel like you could do with a change ?

你想不想改变一下？

It 's not like you to be off your food .

胃口不好，这可不像你了。

I 'd give anything to be like you .

我真希望能像你一样。

You should have told us . But it 's just like you not to share

你应该早告诉我们的。不过你就是这么个人，把事情都藏在心里。

We 'd like you to look around and tell us if anything is missing

请您四处看看，告诉我们是不是缺了什么东西。

Constance doesn 't have a way with words like you do

康斯坦丝没有你这么健谈。

A man in my position has nothing to fear from a nobody like you .

处在我这样位置的人，一点都不害怕像你这种小人物。

' I want to be just like you ' , she bursts out .

“我想就像你一样。”她大声喊道。

Just another surveillance job , old chap. Piece of cake to somebody like you .

老伙计，只不过又是一份盯梢的活。对你这样的人来说还不是小菜一碟。

My research owes nothing to anybody , least of all to a little runt like you .

我的研究不归功于任何人，尤其不会归功于像你这样的小矮子。

' I would like you to return to the villa as soon as possible , ' she said without preamble .

她开门见山地说：“我想让你尽快回到别墅。”

You don 't see a vibe like you see in Manchester on a Saturday night in any other city in western Europe .

在西欧其他任何城市的星期六晚上，你都无法看到像曼彻斯特这样的景象。

What ! A big bloke like you , beaten by his wife ! Pull the other one ; it 's got bells on .

什么！你这么一个大块头居然被他的妻子打了！别逗了。

I should like you to cooperate on [ with ] the writing of my next book .

我希望你协助我写下一本书。

If a good runner like you can 't catch up with him , how can I ?

你跑得那么快还赶不上他，何况我呢？

We 'd like you to feel you 're as part of the family .

希望你能感到你就像这个家的一份子。

Just my bad luck to run into someone like you .

碰上你这么个主儿，简直没法儿。

Fancy a big boy like you not understanding such a simple thing !

亏得你长这么大，那么点事儿都不懂。

A tall fellow like you has an advantage in playing basketball .

你个子高，打篮球占便宜。

What 's the matter with you ? you 're acting like you struck gold .

你怎么啦？你的表现好像发了财。

It 's nice for an old woman to have somebody drop in for a chat , but I wouldn 't like you to feel duty bound to come every other day .

有人进来聊聊，这对于一个老妇人来说是再好不过了。但我不想让你感到有义务每隔一天来一次。

Upon reflection , however , it is equally easy to feel like you have seen it all before .

但是略加思忖，你就会感觉所有这些你都见过。